A motorcycle that runs but whose battery will not charge, with AC voltage from the stator far below specification at a given rpm, most likely has:

1. Only a dirty air filter
2. Only low tyre pressure
3. Only a stretched drive chain within wear limits
4. A weak or failed stator (or wiring open) on the charging side