Why does a flashing yellow left-turn indication require more judgment than a steady green left-turn indication?

1. Flashing yellow gives full right-of-way
2. Steady green prohibits left turns
3. Both require the same full stop first
4. Flashing yellow permits turning only after yielding, while steady green gives the left turn the right-of-way