Why can dense liquids create weight problems before a tank is physically full?

1. Texas allows unlimited liquid weight
2. Dense liquids weigh less than air
3. Dense liquids eliminate axle limits
4. A dense product can reach legal weight limits before volume capacity is reached