Why is a steady red arrow different from a circular red signal for a turning driver?

1. A steady red arrow specifically prohibits the indicated turn until a signal permits it
2. A steady red arrow means the turn is protected
3. A red arrow means proceed after slowing but without stopping
4. A circular red signal applies only to buses